Di manogot sahat di kantor, manjaha barita ma jo di detik.com, tarsor nibereng sada judul ni barita tarsingot tu pustaha batak. Antar songon on ma barita nai
Profesor dari Hawaii Rilis Penerjemah Aksara Batak
Khairul Ikhwan - detikinet

Medan - Piranti lunak komputer yang dapat mengalihaksarakan huruf latin menjadi tulisan beraksara Batak yang disebut Transtoba2 secara resmi diluncurkan akhir pekan lalu. Acara peluncurannya berlangsung di Auditorium Universitas Sisingamangaraja XII, Jl. Perintis Kemerdekaan, Medan.
Peluncuran program transliterasi aksara Batak ini dilakukan langsung oleh penemunya Prof. DR. Uli Kozok, seorang peneliti dari Hawaii University. Kozok menyatakan, dengan menggunakan program buatannya, tulisan yang menggunakan huruf latin secara otomatis bisa diubah menjadi beraksara Batak.
"Program Transtoba2 merupakan program komputer berbasis Java, dan dapat diaplikasikan sejumlah sistem termasuk Apple OS 10.5, MS Windows dan Vista," ujarnya.
Dia menambahkan, program Tanstoba2 tidak diperjualbelikan, melainkan ini adalah perangkat lunak bebas dibawah lisensi umum GNU dan dapat di-download dengan cuma-cuma. Transtoba2 juga dapat digunakan langsung di internet dengan mengakses transtoba2.seige.net.
Inti program Transtoba2 adalah huruf komputer (font) TrueType Surat Batak yang dikembangkan Uli Kozok serta sebuah perangkat alogaritma yang dikembangkan bersama Leander Siege dan Kozok.
Transtoba2 mengatasi permaslahan yang dihadapi peneliti, antropolog, sejarawan dan semua kalangan dalam menggunakan font Surat Batak.
"Aksara Batak bukan merupakan abjad murni, tapi sebuah Abugida atau bentuk tulisan gratem yang terdiri dari konsonan yang diikuti oleh vokal 'a'," terang Kozok.
Kozok juga mengatakan, aksara Batak punya keunikan yang tidak terdapat pada Abugida Nusantara lain, seperti Surat Ulu dari Kerinci, Rejang, Lampung, Lemak atau Serawai.
Hampir 95 persen naskah Batak saat ini ada di luar negeri. Sedang sisanya ada di sejumlah tempat di Sumatera Utara. "Sedikitnya lima ratus sampai seribu naskah Batak ada di sejumlah museum di Belanda. Dengan program Transtoba2 ini, kita bisa menghindari kepunahan aksara Batak," Kozok menandaskan.
na binuat sian : http://www.detikinet.com/read/2008/08/25/122558/994000/317/profesor-dari-hawaii-rilis-penerjemah-aksara-batak
Tung mansai hebat do memang hita halak batahon, pola do adong sada software khusus binaen ni sibontar mata (ndang halak batak) holan laho asa unang mago pustaha batak sian portibion, hape hita generasi batak ndang mangharingkotton i be, sai lalap do hita marpingkir laho songon dia do memoderenisasi angka kebudayaan manang adat na adong, ndang tapingkiri boha do melestarikan adat na adong.
Memang bangko ni na malo do anggo sai mambaen perubahan tu angka naung pinungka ni angka ompunta sijolo-jolo tubu. Nian dang pola salai, alana memang pemikirianna ima ingkon mangihut tu zaman do. Laos i do alasannya saotik-saotik lam mago ma ha aslion di adat i sandiri.
Nuaeng pe boha do hita angka naumposo? ingkon do hita marpingkir memoderenisasi adat na adong manang do mempertahankan adat manang budaya na adong? nda ingkon ingotonta do ianggo adat/budaya ima na ta warishon/pasahat tu angka pinomparta nuaeng, sogot nang haduan.
Hatiha hu jaha barita on, adong do las ni roha jala lungun ni roha di au. ianggo lungun ni roha songon naung hupaparhon di ginjang jala ditambai mai muse siala godang ni angka pustaha-pustaha batak na adong 95 % adong diluar nagori.
ALAI tung halalas ni roha bolon do tong huhilala i, siala, gabe adong do tong halak na marroha laho mamparsiajari jala melestarikan pustaha on. Hu rimang-rimangi dibagas rohangku, anggo di simpan di museum di indonesiaon khususnya di museum sumatera utara sude angka pustaha i, huhilala nga malala be i, alana dang pola denggan dope anggo teknologi penyimpanan angka barang2x kuno di negarattaon.
Mandok MAULIATE na godang ma tu Professor sian HAWAII i, di siala mangalehon rohana laho melestarikan pustaha batak.
HORASSSS.........................